Na przyszłość koledzy, to jak coś jest nie tak z polską wersją BS, należy mnie zmonitować. Dopiero wczoraj się zorientowałem, że coś nie tak jest. Od Willyego dowiedziałem się co się stało (w skrócie, namieszał jak na początku projektował system tłumaczeń i przy jakimś ostatnim odtwarzaniu bazy wszystkie niestandardowe kodowania się sypły). Mniej więcej 30% polskiego tłumaczenia powinno już być poprawione.